En Bernat no surt mai a navegar amb els amics perquè només de veure un vaixell ja es mareja com una sopa. Però encara hi ha una cosa que el té més amoïnat, i és que la costa és plena de galeres de pirates sanguinaris amb el temible Barba-rossa al capdavant. En Bernat, malgrat la seva por a la mar i el terror que li provoquen els pirates, s'embarcarà en una aventura trepidant i plena de misteri.
En Barba-rossa va ser un pirata que al s. XVI actuava a la costa catalana. Al llibre s’hi esmenten un munt de pobles costaners per on va passar i arrasar: Calella, Pineda, Calonge, Badalona, Palamós, Cadaqués i molts altres que queden del tot situats en el mapa dibuixat a la part interior de la coberta. A l’interior de la contracoberta, hi trobarem una fantàstica galera, on s’indiquen els noms de totes les parts i elements d’un vaixell pirata.
