Explicat a través de les cartes i dels escrits de les persones que l’han coneguda, el destí previsiblement tranquil de Malvina Trifkovic, una sèrbia nascuda en una família pagesa benestant, acaba formant un inesperat mosaic en què la innocència i la crueltat conviuen porta per porta, sobretot a partir del moment en què Malvina desafia totes les convencions socials i, repudiada pels seus orígens i pels seus anhels, s’enamora d’una altra dona. Novel·la sorprenent, densa i nerviüda que ressegueix tota una existència, La vida de Malvina Trifkovic de Mirko Kovac va merèixer els elogis de Danilo Kiš. L’estil eixut i sense concessions de Kovac, mestre del collage i analista superdotat, subratlla l’inexorable pes dels contextos culturals sobre les individualitats més fràgils. Sense cap mena de dubte, Malvina és una de les obres en prosa més originals, colpidores i emocionants del segle XX.
