Mirades tankades no són mirades closes sinó mirades expressades amb la forma poètica de la Tanka, composició japonesa que significa «poema curt», de tan sols cinc versos i 31 síl.labes seguint la mesura 5-7-5-7-7. En tots els poemes de la primera part (cap endins), menys en el darrer, la tanka passa a ser una estrofa d’un poema més llarg, de manera que s’enllacen en una composició més extensa, sempre mantenint el ritme propi de la tanka pas a pas. Només en alguns poemes de la segona part (cap enfora) les tankes són estrictament unitats individuals, tal com la tradició poètica, la nostra i la de fora, ha volgut majoritàriament que sigui. La majoria d’aquesta segona part també són poemes de dues, tres o més tankes enllaçades. L’autor s’ha trobat còmode amb aquesta forma poètica mirant de fer-la progressar en composicions més llargues, procurant no perdre l’agilitat que transmet i l’exigència de precisió que comporta.
